21 C
Rio de Janeiro
sexta-feira, julho 3, 2020

No Dia Mundial da Fotografia tradução de livro de pioneiro da fotografia é lançada no Rio de Janeiro

Destaques na semana

Desafio 10×10: Em iniciativa inédita, grafiteiros criam coletivamente obra doada para leilão solidário

O Desafio 10x10, gincana nacional que tem como objetivo alimentar 10 milhões de famílias, recebe doação de obra produzida coletivamente pelos artistas...

Arte no Palco, Em Casa e Etc e Tal

Pensando em fazer a espiral da arte continuar a todo vapor em pleno isolamento social, a companhia carioca Etc e Tal, acostumada...

Memorial de Amor Inquieto

O elenco formado pelas atrizes, Beth Monteiro, Danielle Holanda, Francyne Araújo & Thatiana Lösch farão leitura de trechos do espetáculo Memorial de Amor Inquieto, que...

Receitas quentes e deliciosas para o inverno 2020

Com a chegada do inverno e as baixas temperaturas da estação, a dica é saborear receitas quentinhas para aquecer o estômago. Por...

William H. Fox-Talbot, pioneiro da fotografia, ganha tradução de seu livro “O Lápis da Natureza” (1844-1846), editado pela Ibis Libris

Tradução assinada pelo fotógrafo Fabio Giorgi, autor do livro “Manual de Cianotipia e Papel Salgado” (Ibis Libris, 2017)

No próximo dia 16/08/2019, a partir das 16h, no Buriti Sebo Literário, no centro do Rio, o fotógrafo Fabio Giorgi lança sua tradução de “O Lápis da Natureza” (Ibis Libris Editora), de William H. Fox-Talbot, com uma palestra sobre o autor e seu livro.

Publicado originalmente em fascículos, entre 1844 e 1846, “The Pencil of Nature” (“O Lápis da Natureza”, Ibis Libris, 2018), do inglês William H. Fox-Talbot, cuja tradução, assinada pelo fotógrafo Fabio Giorgi, chega agora ao mercado, não é um livro técnico. Apesar de trazer o relato do caminho percorrido pelo autor em sua busca de um processo fotográfico, não traz qualquer fórmula ou detalhamento dos procedimentos desenvolvidos pelo autor para fazer uma calotipia (processo de se fazer negativos em papel). Porém, isso não é de se estranhar, uma vez que Talbot, até o início da década seguinte, a partir de 1850, era o detentor da patente do processo, licenciando quem quisesse usá-los, mediante o pagamento de royalties. 

“O Lápis da Natureza” não é só um livro com fotos que deva ser tratado como uma curiosidade resultante da vaidade de seu autor. Talbot, antes de criar a calotipia, já era um matemático reconhecido e membro da Royal Academy. Dessa forma, também não deve ser considerado somente como uma peça de marketing pessoal ou divulgação de um processo.

Fabio Giorgi
Fabio Giorgi

“Talbot desenvolveu seu sistema de fotografia em papel preparado com uma combinação de sal e nitrato de prata, que ficou conhecido como Papel Salgado. Com uma variação da técnica, ele conseguiu também fazer negativos em papel, que chamou de Calótipos. A ele é creditada a invenção da ideia de um negativo que funciona como uma matriz para inúmeras cópias. Neste sentido, considero que esta tradução é continuação do meu primeiro livro “Manual de Cianotipia & Salgado e Papel” (Ibis Libris), publicado em 2017”, escreve Fabio Giorgi. 

“A fotografia era algo recente e, para muitos, ainda desconhecida, e Talbot passou a ser seu divulgador (e, por tabela, de seu próprio processo), descrevendo, a cada prancha, as possibilidades de sua aplicação. Usar uma fotografia para mostrar os bens de um inventário, ao invés de descrevê-los individualmente, reproduzir pinturas e livros, ou utilizá-la como prova em um tribunal para nós são aplicações óbvias e normais, porém, na primeira metade do século XIX, tudo isso era uma grande novidade”, complementa o fotógrafo e tradutor Fabio Giorgi. 

História, registro, nacionalismo, polêmica, autopromoção, divulgação da invenção, pioneirismo editorial e também fracasso. Tudo isso está misturado em “O Lápis da Natureza”, cuja leitura de suas poucas páginas mostra parte de seu método de trabalho e da forma de pensar de um dos pioneiros da fotografia.

O livro, com preço sugerido de R$ 35,00, está disponível para venda no site da Ibis Libris, no link:  https://ibislibris.loja2.com.br/8770719-O-lapis-da-natureza 

Serviço do lançamento:
Endereço do Buriti Sebo Literário: Rua do Carmo, 9, sala 902, Centro, Rio de Janeiro, RJ
Dia 16/08, a partir das 16h
Ibis Libris Editora

 

- Advertisement -

Relacionadas

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui

- Advertisement -

Últimas notícias

Desafio 10×10: Em iniciativa inédita, grafiteiros criam coletivamente obra doada para leilão solidário

O Desafio 10x10, gincana nacional que tem como objetivo alimentar 10 milhões de famílias, recebe doação de obra produzida coletivamente pelos artistas...

Farinha Pura divulga programação de lives para julho

Desde o início de maio, o Empório Farinha Pura vem realizando lives especiais para descontrair e levar conhecimento para os clientes que...

Feira de São Cristóvão retoma atividades neste sábado

Informes sobre as regras de ouro foram instalados por todo equipamento municipalDepois de mais de 100 dias fechado, a Feira de São...

Bares e restaurantes reabrem as portas para os atendimentos presenciais

O Ancoramar, tradicional restaurante no Centro do Rio, acaba de reabrir as portas para o atendimento presencial. Com todos os protocolos de segurança,...

Feira Online aproveita quarentena para incentivar desapego e consumo consciente

A quarentena tem feito muita gente arrumar a casa e mexer nos armários. Por isso, pode ser também o melhor momento para...
Share via