“Buster no Brasil – Cinema Infantojuvenil”, em sua primeira edição no Rio de Janeiro com pré-estreia de duas animações nacionais

Original da Dinamarca, o Buster é realizado desde 2000 em Copenhague. A versão brasileira do festival dinamarquês é patrocinada pelo Banco do Brasil, numa parceria com o Instituto Cultural da Dinamarca. O festival segue para São Paulo de 5 a 24 de julho e para Brasília de 11 a 30 de julho, cidades que farão a segunda edição brasileira.

A programação inclui produções brasileiras: as pré-estreias de “Peixonauta – O Filme” e de “As Aventuras do Pequeno Colombo”, além da versão europeia de “Amazônia”, sem diálogos, nunca exibida no país. 

Na programação, 36 filmes, entre curtas, longas-metragens e episódios para a TV, com ênfase na produção nórdica (países: Dinamarca, Suécia, Alemanha e Brasil). Todos os filmes para o público infantil são dublados ou sem diálogos (a exceção são as produções adolescentes, legendadas). 

Destaque também para “Hannibal & Jerry”, da dupla de diretores Steen Rasmussen e Michael Wikke, clássico do cinema infantil dinamarquês que completa 20 anos em 2017; para a série sueca “Jazzoo”, exibida no Festival de Berlim, que combina o jazz do quinteto Oddjob com histórias de animais; e para a animação sueca “O Reino do Rei Pena”, inédita nos cinemas brasileiros, escrita por roteirista da série “Borgen” e com direção do dinamarquês Esben Toft Jacobsen.

O festival terá sessões especiais para a primeira infância com recreação e debates após projeções específicas, além de oferecer duas oficinas gratuitas: uma para educadores utilizarem o motion comic, ou quadrinhos animados, em sala de aula; outra sobre desenho de som para meninos e meninas de 9 a 14 anos, ministrada pelo compositor e educador dinamarquês Mathias Madsen Munch. Formado em composição de trilhas sonoras e psicologia educacional, o educador veio ao Brasil em 2016, quando participou da primeira edição local do BUSTER. “Ficou claro para mim como os dinamarqueses e brasileiros têm muito a aprender uns com os outros”, diz ele, “especialmente o modo com as crianças são encaradas criativamente”.

Inscrições antecipadas e informações: oficinabuster@gmail.com.

Esta é a segunda edição no Brasil, mas a primeira no Rio de Janeiro. Na Dinamarca, onde é realizado há mais 17 anos, o Festival Buster, desde o ano passado, integra o CPH Pix (Festival Internacional de Cinema de Copenhague). “O festival Buster está feliz por mais uma vez trazer uma seleção de filmes para as crianças brasileiras e apresentar a jovens de todas as idades a magia do cinema em uma programação luminosa, com destaque para o cinema dinamarquês. A Dinamarca possui uma forte tradição de criar histórias cinematográficas para o público infantil e estamos muito orgulhosos por poder mostrar filmes variados, recentes e clássicos, que vão conquistar jovens crianças ou adolescentes.” declara o curador Nikolai Schulz.

Dublados em português ou sem diálogos, os filmes foram reunidos em sessões com diferentes durações e gêneros, respeitando o limite de atenção de cada faixa etária. Há sessões para crianças a partir de três anos, com duração reduzida, mas também filmes para crianças maiores, pré-adolescentes e adolescentes. Para crianças a partir dos 3 anos, por exemplo, há sessões com cerca de 30 minutos de projeção de curtas-metragens, seguida de atividades com recreadores. Longas são recomendados para o público a partir de 6 anos. (Haverá sessões com recursos de acessibilidade, como audiodescrição, língua brasileira de sinais – Libras ou legendagem descritiva.)

“A troca de experiências e a inspiração que surge do encontro entre diferentes culturas é o que nos move, e com o BUSTER temos certeza de que muitas crianças e jovens brasileiros vão se sentir tocadas. Os trabalhos na área de cinema são alguns entre muito outros, mas temos especial carinho pelo trabalho que vem sendo feito na área de cinema infantojuvenil no Brasil.” afirma Maibrit Thomsen, diretora do Instituto Cultural da Dinamarca, apoiador institucional do festival.

“Nação reconhecida pelos altos índices de felicidade coletiva, equidade de direitos e liberdade de expressão, a Dinamarca nos oferece mais um ótimo exemplo a ser seguido, a valorização da produção cultural voltada para o público infantojuvenil. O festival que por quase duas décadas tem movimentado a Europa chega ao Rio de Janeiro em total sintonia com o objetivo do CCBB Rio em formar plateias e estimular a criança e o jovem a apreciarem desde cedo a magia da sétima arte. O cinema infantil sempre teve espaço em nossa programação e agora temos a chance de ampliar o acesso e trazer títulos que dificilmente seriam vistos no Brasil.” Fabio Cunha, gerente geral do CCBB Rio de Janeiro.

DESTAQUES
A seleção privilegia produções que o público infantil dificilmente veria nos cinemas brasileiros. Além do potencial de entretenimento, os filmes da programação procuram abrir uma janela para que os pequenos possam conhecer novas culturas – da Dinamarca ou de outros lugares do mundo – ou viajar para terras muito distantes em aventuras fantásticas. O objetivo é formar novas plateias e encorajar os jovens espectadores a serem criativos, críticos e curiosos.

O festival dinamarquês confirmou as pré-estreias de “Peixonauta – O Filme” e de “As Aventuras do Pequeno Colombo”, além da versão europeia de “Amazônia”, sem diálogos, nunca exibida no país.

Entre os filmes inéditos internacionais o festival traz duas pré-estreias/lançamentos para adolescentes, que são “Quando Brilha o Sol” (When the Sun Shines) e “Paixão Explosiva” (Teenage Love Bomb / Where the Windmills Are), que serão legendados para o festival. E um deles vai ganhar também versão acessível, com legendagem descritiva (legenda para surdos e ensurdecidos – LSE).

É também novidade no Brasil a série de animação KIWI & STRIT, que receberá sessões especiais com recreação.

SERVIÇO:

Buster no Brasil – Cinema Infantojuvenil de 28 de junho à 16 de julho de 2017

Local: Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB RJ

Rua Primeiro de Março, 66 – Centro – Rio de Janeiro

Próximo às estações de Metrô Uruguaiana e Carioca e da estação de VLT Candelária

Informações telefone: 3808.2020
Meia-entrada para todos!
Haverá sessões com acessibilidade.

Rio de Janeiro: 28 de junho a 16 de julho
São Paulo: 5 a 24 de julho
Brasília: 11 a 30 de julho 

Acesso e facilidades para pessoas com deficiência física // Ar-condicionado // Loja // Café Cafezal.

www.bb.com.br/culturawww.twitter.com/ccbb_rjwww.facebook.com/ccbb.rjinstagram.com/ccbbrj

– Todas as sessões das segundas-feiras, 3 e 10 de julho, fazem parte da campanha de arrecadação de brinquedos. (o brinquedo doado vale um ingresso) 

28 de junho (quarta-feira)

15 h – Hannibal & Jerry (1997), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 75 min, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Dublado

17 h – Peixonauta – O Filme (2017) de Kiko Mistrorigo, Célia Catunda, Brasil, 85 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Áudio original em português- sessão seguida de debate com o diretor

29 de junho (quinta-feira)

15h – Amazônia (2013), de Thierry Ragobert, Brasil/França, 83 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Sem diálogos (versão internacional)

17h – Skymaster (2006), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 83 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Dublado

30 de junho (sexta-feira)

15 h – O Reino do Rei Pena (2014), de Esben Toft Jacobsen, Suécia/Dinamarca, 78 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Dublado

17 h – As Aventuras do Pequeno Colombo (2016), de Rodrigo Gava, Brasil, 88 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Áudio original em português – sessão seguida de debate com o produtor

01 de julho (sábado)

11 h – Jazzoo  (2016), de Adam Marko-Nord, Suécia, 30 min -13 episódios, Recomendados para crianças a partir de 3 anos  Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

15 h – Kiwi & Strit  (2016-2017), de Esben Toft Jacobsen, Dinamarca, 40 minutos (8 episódios), recomendados para crianças a partir de 4 anos .Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

16h 30m – O Reino do Rei Pena (2014), de Esben Toft Jacobsen, Suécia/ Dinamarca, 78 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos

*** Dublado

02 de julho (domingo)

11 h – Animais Animados  (2013/2015) , vários diretores, Alemanha, 24 min, recomendados para crianças a partir de 3 anos Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

15 h – Peixonauta – O Filme (2017) de Kiko Mistrorigo, Célia Catunda, Brasil, 85 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Áudio original em português – Sessão com libras

17 h – O Grande Urso (2011), de Esben Toft Jacobsen, Dinamarca, 73 min, recomendado para crianças a partir de 10 anosDublado

03 de julho (segunda)

15 h – Peixonauta – O Filme (2017) de Kiko Mistrorigo, Célia Catunda, Brasil, 85 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Áudio original em português – Sessão com audiodescrição  (cada brinquedo doado vale um ingresso).

Todas as sessões das segundas-feiras, 3 e 10 de julho, fazem parte da campanha de arrecadação de brinquedos.

17 h – Amazônia (2013), de Thierry Ragobert, Brasil/França, 83 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Sem diálogos (versão internacional)

05 de julho (quarta-feira)

15 h – O Reino do Rei Pena (2014), de Esben Toft Jacobsen, Suécia/Dinamarca, 78 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Dublado

17 h – O Grande Urso (2011), de Esben Toft Jacobsen, Dinamarca, 73 min, recomendado para crianças a partir de 10 anos Dublado

06 de julho (quinta-feira)

15 h – Hannibal & Jerry (1997), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 75 min, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Dublado

17 h – Paixão Explosiva (2016) Mads Erichsen, Dinamarca, 85 minutos, recomendado para jovens a partir de 16 anos Legendado

Elenco: Nikolaj Petersen, Maria Petersen, Elias Munk, Meike Bahnsen

 07 de julho (sexta-feira)

11 h – Skymaster (2006), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 83 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Dublado

15 h – Amazônia (2013), de Thierry Ragobert, Brasil/França, 83 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Sem diálogos (versão internacional)

17:00 O Grande Urso (2011), de Esben Toft Jacobsen, Dinamarca, 73 min, recomendado para crianças a partir de 10 anos

Dublado

08 de julho (sábado)

11 h – Kiwi & Strit (2016-2017), de Esben Toft Jacobsen, Dinamarca, 40 minutos (8 episódios), recomendados para crianças a partir de 4 anos . Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

15 h – Animais Animados (2013/2015) , vários diretores, Alemanha, 24 min, recomendados para crianças a partir de 3 anos.  Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

16h 30m – Quando Brilha o Sol (2016), de Frederik Barington, Dinamarca, 85 min, recomendado para jovens a partir de 14 anos Legendado

Elenco: Elias Munk, Laura Kjær, Vibeke Ankjær Axværd, Anna Søgaard Frandsen

09 de julho (domingo)

11 h – Jazzoo (2016), de Adam Marko-Nord, Suécia, 30 min -13 episódios, Recomendados para crianças a partir de 3 anos.  Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

13 h – Amazônia (2013), de Thierry Ragobert, Brasil/França, 83 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Sem diálogos (versão internacional)

15 h – Oficina Desenho de Som – 9 a 14 anos

17h 30 m – Skymaster (2006), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 83 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Dublado

 

10 de julho (segunda-feira)

09 h – Oficina para professores – Quadrinhos Animados

15h – Quando Brilha o Sol (2016), de Frederik Barington, Dinamarca, 85 min, recomendado para jovens a partir de 14 anos Legendado

Elenco: Elias Munk, Laura Kjær, Vibeke Ankjær Axværd, Anna Søgaard Frandsen

Sessão com legendas descritivas (legendas para surdos e ensurdecidos – LSE)

17 h – O Grande Urso O Grande Urso (2011), de Esben Toft Jacobsen, Dinamarca, 73 min, recomendado para crianças a partir de 10 anos

Dublado

Todas as sessões das segundas-feiras, 3 e 10 de julho, fazem parte da campanha de arrecadação de brinquedos. (um brinquedo doado vale um ingresso)

12 de julho (quarta-feira)

15 h – Amazônia (2013), de Thierry Ragobert, Brasil/França, 83 minutos, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Sem diálogos (versão internacional)

17 h – Paixão Explosiva (2016) Mads Erichsen, Dinamarca, 85 minutos, recomendado para jovens a partir de 16 anos Legendado

Elenco: Nikolaj Petersen, Maria Petersen, Elias Munk, Meike Bahnsen

13 de julho (quinta-feira)

15 h – O Reino do Rei Pena (2014), de Esben Toft Jacobsen, Suécia/ Dinamarca, 78 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos

17 h – As Aventuras do Pequeno Colombo (2016), de Rodrigo Gava, Brasil, 88 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Áudio original em português

14 de julho (sexta-feira)

11 h – Hannibal & Jerry (1997), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 75 min, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Dublado

15 h – Skymaster (2006), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 83 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Dublado

17 h – Quando Brilha o Sol (2016), de Frederik Barington, Dinamarca, 85 min, recomendado para jovens a partir de 14 anos Legendado

Elenco: Elias Munk, Laura Kjær, Vibeke Ankjær Axværd, Anna Søgaard Frandsen

15 de julho (sábado)

11 h – Animais Animados (2013/2015) , vários diretores, Alemanha, 24 min, recomendados para crianças a partir de 3 anos  Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

15 h – Jazzoo (2016), de Adam Marko-Nord, Suécia, 30 min -13 episódios, Recomendados para crianças a partir de 3 anos.  Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

16h 30m – Paixão Explosiva (2016) Mads Erichsen, Dinamarca, 85 minutos, recomendado para jovens a partir de 16 anos Legendado

16 de julho (domingo)

11 h – Kiwi & Strit  (2016-2017), de Esben Toft Jacobsen, Dinamarca, 40 minutos (8 episódios), recomendados para crianças a partir de 4 anos .Sem diálogos

* Sessão acompanhada de atividades recreativas

15 h – As Aventuras do Pequeno Colombo (2016), de Rodrigo Gava, Brasil, 88 min, recomendado para crianças a partir de 8 anos. Áudio original em português

17 h – Hannibal & Jerry (1997), de Steen Rasmussen, Michael Wikke, Dinamarca, 75 min, recomendado para crianças a partir de 6 anos. Dublado

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado.